Європейські стандарти РВТ

 

Європейські стандарти рукавів високого тиску

Промислові РВТ складаються з двох груп металорукавів: з металевими оплетками та з металевими навивками. Перші застосовуються в гідроприводах із відносно невисоким тиском (до 25 МПа) і, як правило, там, де потрібний можливо менший радіус вигину рукава. Другі використовуються в техніці, що працює на тиск 30-40 МПа, де діють постійні циклічні навантаження.

Відомі й інші типи рукавів. Наприклад, з металевим, текстильним обплетенням, з потовщеним шаром зовнішньої гуми. Цей рукав використовується для очищення водою під високим тиском (до 25 МПа) зливних каналізаційних трубопроводів і т.д. Однак, ми розглянемо дві вищеназвані групи РВТ, які використовуються в будівельно-дорожній, комунальній, лісовій та іншій спеціалізованій техніці.

Оплеткові рукава широко поширені і виробляються в десятках країн світу. Більшість цих рукавів було вироблено відповідно до стандартів DIN. З квітня 1997 року виготовлення гумових рукавів з металевими обплетеннями регламентується в Європі спеціальними загальноєвропейськими стандартами ЕN 853 та ЕN 857.

Є чотири типи рукавів стандарту, що розглядається:

Типи 1ST і 2ST - це РВТ з однією і двома металевими оплетками з нагартованого латунованого дроту.

Типи 1SN і 2SN повторюють конструкцію рукавів 1ST і 2ST, але мають більш тонкий зовнішній шар гуми, що дозволяє проводити армування рукавів без попереднього зачистки зовнішнього гумового шару.

Таблиця 2 ( Випробування РВТ даного типу проводяться відповідно до ISO 1402 на герметичність і розрив: 1 бар=0,1 МПа.)

Номінальний діаметр	Максимальний робочий тиск		Тиск герметичності		Розривний тиск
	1ST и 1SN	2ST и 2SN	1ST и 1SN	2ST и 2SN	1ST и 1SN	2ST и 2SN
5	250	415	500	830	1000	1650
8	225	400	450	800	900	1600
8	215	350	430	700	850	1400
10	180	330	360	660	720	1320
12	160	275	320	550	640	1100
16	130	250	260	500	520	1000
19	105	215	210	430	420	850
25	88	165	175	325	350	650
31	63	125	150	250	250	500
38	50	90	100	180	200	360
51	40	80	80	160	160	32

* тиск герметичності - це випробування РВТ подвійним максимальним робочим тиском.

 

При маркуванні на рукав ЕN 853 наноситься таке маркування:

• Виробник
• Тип
• Внутрішній діаметр (у дюймах)
• Робочий тиск
• Номер стандарту
• Номінальний діаметр
• Квартал та останні дві цифри року виробництва

Таким чином, робочий тиск безпосередньо на рукаві не вказується і його слід визначати за табл. 2.

 

ЕN 853

Рукави високого тиску по ЕN 853 були піддані динамічним випробуванням при робочому тиску показали наступні результати:

Таблиця 3

Тип рукава	Діаметр рукава	Розривний тиск, бар	Число витриманих вик. циклів при радіусі вигину
		По EN
2SN	8	1400	200000
2SN	10	1320	270000
2SN	12	1100	350000
2SN	16	1000	420000
2SN	19	850	500000
2 SN	25	650	500000

 

ЕN 857

Цей стандарт регламентує рукава, які були відомі раніше як "компакт" та позначаються 1SC та 2SC. Ці рукава розроблялися спеціально для кранів, тому мають зменшений радіус вигину та випускаються двох типів:

• 1SC - з одним металевим обплетенням;
• 2SС - з двома оплетками.

Їхній робочий тиск, середовища та температури відповідають рукавам по ЕN 853 і мають радіус вигину і вагу менше, ніж у останніх на 40%, що забезпечує їх високі споживчі властивості.

Випробування рукавів ЕN 857, проведені в лабораторії на робочих тисках показали наступне:

Таблиця 4

Тип рукава	Діаметр рукава	Розривний тиск, бар	Робочий тиск, бар	Імпульс при тиску Rmin, мм	Число циклів вигину, що витримали
		по EN
1SN-K	8	1000	250	115	1000000
1SN-K	10	900	215	130	1000000
1SN-K	12	800	210	180	1000000
1SN-K	16	600	165	205	500000
1SN-K	19	480	150	240	500000
1SN-K	25	440	125	300	500000
2SN-K	8	1800	400	115	1000000
2SN-K	10	1500	350	130	1000000
2SN-K	12	1330	325	180	1000000
2SN-K	16	1160	300	205	700000
2SN-K	19	980	230	240	700000
2SN-K	25	760	200	300	700000

Навивочні РВТ відповідно до ЕN 856 виробляються чотирьох типів:

• Тип 4SP - з чотирма спіральними навивками сталевим дротом для середніх тисків;
• Тип 4SH - із чотирма навивками з особливо міцного дроту для високих тисків;
• Тип R12 - з чотирма навивками, важкий рукав для довгої роботи при високих температурах та середньому тиску;
• Тип R13 - багатоспіральний (зазвичай шестинавивочний) рукав для особливо важких умов роботи з підвищеним терміном служби при високих тисках.

Даний тип рукава випускається в Європі невеликою кількістю фірм, в обмеженій кількості, більшу частину з якої складає рукав 4SP, проте з 1998 року намітилася тенденція до збільшення виробництва рукава 4 SH, який широко використовується на екскаваторах фірм CASE, CATERPILLAR, KOMATSU, HITACHI та ін. .У табл. 5 вказані діаметри умовних проходів РВТ цього типу, а табл. 6 - діаметри навивок та зовнішні діаметри, призначені відповідно до ISO 24671.

Таблиця 5 (Розміри вказані у мм)

Номінальний діаметр	Внутрішній діаметр
	Тип 4SP		Тип 4SH		Тип R12		Тип R13
	min	max	min	max	min	max	min	max
6	6,2	7,0	-	-	-	-	-	-
10	9,3	10,1	-	-	9,3	10,1	-	-
12	12,3	13,5	-	-	12,3	13,5	-	-
16	15,5	16,7	-	-	15,5	16,7	-	-
19	18,6	19,8	18,6	19,8	18,6	19,8	18,6	19,8
25	25,0	26,4	25,0	26,4	25,0	26,4	25,0	26,4
31	31,4	33,0	31,4	33,0	31,4	33,0	31,4	33,0
38	37,7	39,3	37,7	39,3	37,7	39,3	37,7	39,3
51	50,4	52,0	50,4	52,0	50,4	52,0	50,4	52,0

Таблиця 6

Номінальний діаметр	Тип 4SP				Тип 4SH				Тип R12				Тип R13
	Діаметр обплетення		Зовнішній діаметр рукава		Діаметр обплетення		Зовнішній діаметр рукава		Діаметр обплетення		Зовнішній діаметр рукава		Діаметр обплетення		Зовнішній діаметр рукава
	min	max	min	max	min	max	min	max	min	max	min	max	min	max	min	max
6	14,1	15,3	17,1	18,7	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
10	16,9	18,1	20,6	22,2	-	-	-	-	16,6	17,8	19,5	21,0	-	-	-	-
12	19,4	21,0	23,8	25,4	-	-	-	-	19,9	21,5	23,0	24,6	-	-	-	-
16	23,0	24,6	27,4	29,0	-	-	-	-	23,8	25,4	26,6	28,8	-	-	-	-
19	27,4	29,0	31,4	33,0	27,6	29,2	31,4	33,0	26,9	28,4	29,9	31,5	28,2	29,8	31,0	33,2
25	34,5	36,1	38,5	40,9	34,4	36,0	37,5	39,9	34,1	35,7	36,8	39,2	34,9	36,4	37,6	39,8
31	45,0	47,0	49,2	52,4	40,9	42,9	43,9	47,1	42,7	45,1	45,4	48,6	45,6	48,0	48,3	51,3
38	51,4	53,4	55,6	58,8	47,8	49,8	51,9	55,1	49,2	51,6	51,9	55,0	53,1	55,5	55,8	58,8
51	64,3	66,3	68,2	71,4	62,2	64,2	66,5	69,7	62,5	64,8	65,1	68,3	66,9	69,3	69,5	72,7

 

Максимальний робочий тиск, герметичність та мінімальний розривний тиск найбільший у рукави високого тиску типу 4SH, мінімальний - у R12 (табл. 7), що, однак, не відбивається на їх ціні. Справа в тому, що рукави 4SP і 4SH при імпульсних випробуваннях згідно з ISO 6803 при температурі 1000 C витримують 400.000 циклів (min). Рукави ж R12 і R13 при 120'С - не менше 500.000 подвійних циклів при тиску на 133% вище робітника.

Таблиця 7

Номінальний діаметр	Максимальний робочий тиск, бар				Тиск герметичності, бар				Розривний тиск, бар
	Тип рукава				Тип рукава				Тип рукава
	4SP	4SH	R12	R13	4SP	4SH	R12	R13	4SP	4SH	R12	R13
6	450	-	-	-	900	-	-	-	1800	-	-	-
10	445	-	276	-	890	-	552	-	1780	-	1104	-
12	415	-	276	-	830	-	552	-	1660	-	1104	-
16	350	-	276	-	700	-	552	-	1400	-	1104	-
19	350	420	276	345	700	840	552	690	1400	1680	1104	1380
25	280	380	276	345	560	760	552	690	1120	1520	1104	1380
31	210	325	207	345	420	650	414	690	840	1300	828	1380
38	185	290	172	345	370	580	344	690	740	1160	688	1380
51	165	250	172	345	330	500	344	690	660	1000	688	1380

У табл. 8 вказані мінімальні радіуси вигину.
Таблиця 8

Номінальний діаметр	Минимальный радиус изгиба
	Тип 4SP	Тип 4SH	Тип R12	Тип R13
6	150	-	-	-
10	180	-	130	-
12	230	-	180	-
16	250	-	200	-
19	300	280	240	240
25	340	340	300	300
31	460	460	420	420
38	560	560	500	500
51	660	700	630	830

Рукава високого тиску за стандартом ЕN 856 мають мінімальну робочу температуру -40С, що відповідає вимогам ЕN 24672, при випробуваннях на циклічну міцність при цій температурі неприпустимі тріщини або задирки на зовнішній поверхні рукава. Вперше ЕN 856 регламентує абразивну стійкість.

Маркування рукава ЕN 856 складається з:

• Найменування виробника;
• Тип рукава;
• Внутрішнього діаметра в дюймах;
• Робочого тиску;
• Номери стандарту;
• Діаметр умовного проходу;
• Відмітки, що покриття рукава схвалено Адміністрацією США з безпеки та здоров'я;
• Час виготовлення.

Динамічні випробування рукава типу 4SP при робочому тиску для рукавів відповідного умовного проходу показали:

Таблиця 9

Умовний прохід, мм	Розривний тиск, бар	Число імпульсних циклів, що витримали при Rmin
	EN 856
10	1780	1000000
12	1660	1000000
16	1400	800000
19	1400	800000
25	1120	800000

Таким чином, рукава високого тиску за Європейськими Стандартами повністю забезпечують потреби користувача за якістю (довговічністю).